Chine CIQ (Chine inspection et de quarantaine)

1. En vertu de la « République de Chine d’importation et d’exportation des produits de base du droit d’inspection populaire » (ci-après dénommée la méthode d’inspection), la promulgation de la présente ordonnance.
2. République de Chine Administration d’Etat de contrôle de la qualité, l’inspection et la quarantaine de personnes (ci-après dénommé AQSIQ) en charge de l’importation et à l’exportation nationale d’inspection des produits de base.

AQSIQ est situé dans les provinces portuaires, des régions autonomes et des municipalités, ainsi que l’importation et l’exportation des marchandises, centre de distribution et de ses filiales CIQ (inspection Chine et quarantaine), responsable de la gestion des produits d’importation et d’exportation zone d’inspection.

CIQ Annuaires

1. méthode d’inspection AQSIQ doit être conforme à l’article IV, la formulation, des ajustements doivent mettre en œuvre l’inspection des importations et le catalogue d’exportation (ci-après dénommés répertoires) et publié pour la mise en œuvre.
   Répertoire doit être d’au moins 30 jours avant l’annonce du début de la mise en œuvre; en cas d’urgence, devrait être annoncé dans la mise en œuvre au plus tard le début, développer AQSIQ, ajuster le répertoire, sollicitent les vues des parties intéressées du département du commerce extérieur du Conseil d’Etat, l’Administration générale des douanes.
2. CIQ pour l’importation et l’exportation des produits figurant dans le catalogue ainsi que les lois et les règlements administratifs sont soumis à un autre organisme importations et des exportations inspection des produits et de quarantaine effectuer une inspection (ci-après dénommé le critère légal).
   
   CIQ autre que l’inspection obligatoire des marchandises à l’importation et à l’exportation, conformément à la réglementation de l’État pour mettre en œuvre des tests aléatoires.
3. l’importation et l’exportation de contrôle de la qualité des médicaments, vérification de la valeur des instruments de mesure, la chaudière et la cuve de pression de supervision et d’inspection de sécurité, de la marine (y compris les plates-formes offshore, les principaux équipements marins et matériaux) test de spécification et des conteneurs, des avions (y compris les moteurs d’avions, les équipements embarqués) navigabilité l’inspection et l’inspection de la sécurité des équipements sous pression nucléaires et d’autres articles, par les dispositions légales, institutionnelles et administratives pour mettre en œuvre les tests.
4. l’entrée et la sortie des échantillons, des cadeaux, l’importation et l’exportation temporaires de marchandises et autres articles non commerciaux exemptés de l’inspection. Cependant, à l’exception des lois et règlements administratifs contraires.
   Importation et exportation des produits figurant dans le catalogue sont conformes aux conditions fixées par l’Etat exempté de l’ inspection par le destinataire, l’ expéditeur ou l’ application entreprise de production, l’ examen et l’ approbation par l’Administration d’ Etat de contrôle de la qualité, de l’ inspection CIQ dispensé.
   Des mesures spécifiques exemptés de l’ inspection par l’ AQSIQ départements fournisseurs concernés.
5. inspection réglementaire des produits d’importation et d’exportation de mécanisme CIQ pour effectuer une inspection conformément à l’article VII de la Loi sur l’inspection des marchandises.
   AQSIQ en fonction des besoins réels et des normes internationales pour l’inspection des marchandises à l’importation et à l’exportation, nous pouvons élaborer des spécifications techniques et les normes et méthodes d’exportation d’inspection des marchandises.
   L’importation et l’exportation des marchandises d’inspection conformément à, ou référence aux spécifications techniques, les normes et les normes et les normes techniques des méthodes d’essai doit être au moins au début de la mise en œuvre il y a six mois annoncé; en cas d’urgence, devrait être annoncé au plus tard avant la mise en œuvre.
6. CIQ selon la nécessité de faciliter le commerce extérieur des entreprises, l’importation et l’exportation à mettre en œuvre la gestion des catégories, et conformément à la pratique internationale établie en fonction de contrôle et le mode de supervision des procédures d’évaluation de la conformité pour l’inspection des produits d’importation et d’exportation.
7. contenu CIQ de l’inspection des produits d’importation et d’exportation, y compris le respect de la sécurité, l’hygiène, protection de la santé, l’environnement, la prévention de la fraude et d’autres exigences et la qualité connexe, la quantité, le poids et d’autres projets.
8. inspection CIQ conformément aux dispositions de la loi, la mise en œuvre du système de licences et l’Etat doit mettre en œuvre une gestion des produits d’importation et d’exportation de vérification certifiée, les documents d’inspection, vérifier si les produits correspondent à la carte.
   Vérifier la mise en œuvre du catalogue de la gestion des importations et des exportations par l’AQSIQ après consultation avec les départements concernés pour développer, adapter et publier.
9. expéditeur ou le destinataire peut gérer ses propres procédures d’inspection des produits d’importation et d’exportation, les entreprises d’inspection peuvent également être mis en service l’agent des procédures d’inspection; l’importation et l’exportation de marchandises en utilisant la voie express, le destinataire ou l’expéditeur confient les opérateurs express de l’immigration pour les procédures d’inspection ou de l’expéditeur destinataire
10. Pour gérer les procédures d’inspection des produits d’importation et d’exportation, il est déposé auprès de l’inspection d’entrée-sortie et les autorités de quarantaine.
11. Agence des sociétés d’inspection à accepter l’importation et l’exportation de marchandises, le destinataire ou l’expéditeur de la commission, au nom du client pour les procédures d’inspection, procuration doit être soumis à l’inspection d’entrée-sortie et de quarantaine, se conformer aux règlements de la dispositions principales; en son nom propre pour les procédures d’inspection, doivent porter le même expéditeur et le destinataire ou la responsabilité.
    Immigration opérateurs express d’accepter les produits d’importation et d’exportation du destinataire ou de l’expéditeur de la commission, devrait être en son nom propre pour les procédures d’inspection et le destinataire ou l’expéditeur porter la même responsabilité juridique.
    entreprise d’inspection des commissionnaires, les opérateurs express de l’immigration pour les procédures d’inspection sont applicables à l’activité de l’agence d’inspection, les opérateurs express d’immigration fournissent des questions d’inspection qui lui sont confiées à la situation réelle; affaires de l’agence d’inspection, les opérateurs express d’immigration, Lorsqu’elle est chargée de gérer les procédures d’inspection des entreprises devraient être fournies pour la principale authenticité de cas examen raisonnable.
12. AQSIQ établir l’importation et l’exportation des produits de base risque mécanisme d’alerte précoce, par la collecte d’importation et d’exportation inspection des produits de l’information, l’évaluation des risques, déterminer le type de risque, prendre des mesures d’alerte des risques et des mesures de réponse rapide. les institutions de l’AQSIQ et d’inspection et de quarantaine d’entrée-sortie fournissent des informations en temps opportun sur les aspects à l’importation et l’inspection des marchandises à l’exportation des parties concernées.
13. le personnel CIQ dans l’exercice de ses fonctions, les unités et les individus coopèrent entre eux, aucune unité ou individu ne peut illégalement entraver ou d’empêcher.

CIQ IMPORTÉS

1. Consignataire inspection réglementaire des marchandises importées, titulaires d’un contrat factures, bordereaux d’emballage, connaissements et autres documents nécessaires et les documents d’approbation connexes pour l’inspection de la déclaration en douane à l’inspection d’entrée-sortie et de quarantaine; 20 jours après le dédouanement, le destinataire doit être conforme aux dispositions de l’article 18 des dispositions, à demander l’inspection d’entrée-sortie et l’agence d’inspection de quarantaine. contrôle réglementaire des marchandises importées sans inspection, ne sont pas autorisés à vendre, ne sont pas autorisés à utiliser.
2. La gestion des marchandises importées à la certification, le destinataire s’applique à la déclaration en douane à appliquer pour l’ inspection d’entrée-sortie et les organismes de quarantaine pour vérifier. Inspection de sortie et les institutions de quarantaine à mettre en œuvre la vérification conformément aux dispositions du AQSIQ.
3. inspection réglementaire des marchandises importées, la mise en œuvre de la gestion de la vérification des marchandises importées, la douane avec les organismes d’inspection et de quarantaine de la cargaison à délivrer les formalités douanières pour le dédouanement.
4. inspection réglementaire des marchandises importées doit être déclarée à l’épreuve d’inspection du destinataire de destination.
   produits en vrac en vrac, des marchandises périssables, ainsi que des déchets solides comme matières premières endommagées, la pénurie de marchandises a eu lieu, il devrait être testé dans le port de déchargement.
   Pour les deux précédents paragraphes de marchandises importées, selon l’AQSIQ nécessaire afin de faciliter le commerce extérieur et à l’importation et à l’exportation d’inspection des marchandises, l’inspection désigné à d’autres endroits.
5. Outre les lois, les règlements administratifs, l’inspection obligatoire des marchandises importées par l’ inspection, impliquant la sécurité des personnes et des biens, le projet de protection de la santé, l’ environnement a échoué par l’inspection d’entrée-sortie et les organismes de quarantaine ordonné aux parties de détruire ou l’ adresse de retour expéditeur émis un avis et informer par écrit les douanes, les douanes doivent gérer les formalités de retour remarquent le traitement des retours; d’ autres projets ont échoué, peuvent être traités sous la supervision des autorités de contrôle technique et de quarantaine, après le réexamen des qualifiés avant de vendre ou de l’ utilisation. CIQ application et de certification et d’ inspection et de quarantaine IMMEDIATEMENT et la certification.
   inspection d’entrée-sortie et les autorités de quarantaine des équipements non importés et les matériaux ne sont pas autorisés à installer et à utiliser la question de l’avis. Par le processus technique, et par l’inspection et de quarantaine de la nouvelle inspection avant l’installation.
6. autre que l’inspection obligatoire des marchandises importées, les autorités d’inspection et de quarantaine a échoué une inspection aléatoire, conformément aux dispositions du 4 traitement.
   Vérifier la mise en œuvre de la gestion des marchandises importées, l’inspection d’entrée-sortie et de quarantaine référence non qualifiée aux dispositions du traitement ou le transfert de 4 départements concernés.
   Consignataire d’autres produits importés que l’ inspection légale a constaté la qualité inférieure ou produits importés défectueux, les pénuries, appliquer une licence , CIQ ou tout autre organisme d’inspection doit immédiatement après l’inspection et la certification.
7. sur les moyens de subsistance des personnes dans le cadre d’une inspection réglementaire, de grande valeur et techniquement complexe, ainsi que d’autres produits d’importation importants et de grands ensembles complets d’équipement, doit être conforme à la supervision des contrats de commerce extérieur, l’inspection avant expédition ou de l’équipement de surveillance . Consignataire conservé après l’arrivée des droits d’inspection et de réclamation finale,
   sortie d’inspection et de l’établissement de quarantaine peuvent envoyer des inspecteurs pour assister au besoin ou de l’organisation et de la supervision mise en œuvre, l’inspection avant expédition ou l’équipement de surveillance.
8. pays sur l’importation de déchets solides comme matières premières des fournisseurs et des consignataires étrangers nationaux pour mettre en œuvre le système d’enregistrement , les fournisseurs étrangers, le destinataire domestique avant de signer un contrat de commerce extérieur, doit obtenir AQSIQ ou inspection d’ entrée-sortie Enregistrement et des organismes de quarantaine. Nationale mise en œuvre du système d’inspection avant expédition pour les déchets solides importés en tant que matières premières, alors que les importations, le destinataire doit fournir aux autorités d’inspection et de quarantaine, ou certificat d’inspection avant expédition émis par l’organisme d’inspection.
   
   Etat autorise l’importation de vieux destinataire des produits mécaniques et électriques avant de signer un contrat de commerce extérieur doit déposer des procédures à l’AQSIQ ou CIQ. Pour de plus grande valeur, à haut risque impliquant la sécurité des personnes et des biens, la santé, les projets de protection de l’environnement des importations de machines et de produits électroniques inspection avant expédition doit être mis en œuvre conformément à la réglementation de l’Etat concernés, l’importation, le destinataire doit fournir l’entrée agence canadienne d’inspection et d’inspection de quarantaine -exit émis par l’établissement ou le certificat d’inspection avant expédition.
   
   Déchets solides importés en tant que matières premières, après que l’Etat autorise l’importation de vieux produits mécaniques et électriques arrivent, l’inspection d’entrée-sortie et les organismes de quarantaine à mettre en œuvre la loi d’inspection.
9. après l’arrivée des importations de véhicules automobiles, certificat d’inspection du véhicule automobile inspection de sortie destinataire d’importation et les organismes de quarantaine à émettre et d’autres documents délivrés par les autorités administratives compétentes pour demander la conduite d’une plaque d’immatriculation du véhicule. Au cours de la découverte impliquant la sécurité des personnes et des biens des défauts de qualité, d’inspection d’entrée-sortie et les institutions de quarantaine doivent prendre rapidement des mesures appropriées.

CIQ pour les exportations

1. contrôle réglementaire des produits d’exportation qui devraient être dans le lieu et la durée des dispositions uniformes AQSIQ, les titulaires de contrats et autres documents nécessaires et les documents d’approbation relatifs à l’organisme d’inspection de sortie d’entrée et d’inspection de quarantaine. contrôle réglementaire des marchandises à l’exportation sans inspection ou non qualifié, ne sont pas autorisés à exporter.
   Les exportations devraient être testées dans le producteur de produits de base. AQSIQ selon la nécessité de faciliter le commerce extérieur et à l’importation et à l’exportation d’inspection des marchandises, l’inspection désigné à d’autres endroits.
   Gestion des produits d’exportation à la certification, l’expéditeur est applicable à l’inspection d’entrée-sortie et les organismes de quarantaine pour vérifier. inspection de sortie et les institutions de quarantaine à mettre en œuvre la vérification conformément aux dispositions de l’AQSIQ.
2. dans la production des produits de base à l’inspection au port des produits d’exportation ont besoin d’exportation de remplacement par la production des matières premières à l’inspection CIQ conformément aux règlements émis par les bons de remplacement. Expéditeur doit tenir des bons de remplacement d’inspection et les documents nécessaires dans le délai prescrit, à l’inspection du port et de l’institution de quarantaine pour examen. Lors de l’inspection, qualifié par l’inspection portuaire et les organismes de quarantaine à délivrer le dédouanement des marchandises.
3. inspection réglementaire des produits d’exportation, la mise en œuvre de la gestion de la vérification des produits d’exportation, les douanes avec les organismes d’inspection et de quarantaine de la cargaison à délivrer les formalités douanières pour le dédouanement.
4. inspection réglementaire de l’inspection des produits d’exportation par l’inspection et de quarantaine ou par l’inspection du port et les autorités de quarantaine inspectée peut être effectuée sous la supervision du traitement technique d’inspection d’entrée-sortie et de quarantaine, la nouvelle inspection, et est autorisé à exportation ; pas après le traitement technique ou le traitement technique réexamen est toujours inférieur aux normes, pas autorisés à exporter.
5. autre que l’inspection obligatoire des produits d’exportation, l’inspection d’entrée-sortie et les organismes de quarantaine a échoué une inspection au hasard, conformément aux dispositions du 4 traitement.
   Vérifier la mise en œuvre de la gestion des produits d’exportation, l’inspection d’entrée-sortie et les organismes de quarantaine afin de vérifier la mention sans réserve aux dispositions du 4 traitement ou le transfert des services concernés.
6. l’exportation du fabricant de conteneurs d’emballage de marchandises dangereuses, est applicable à l’inspection d’entrée-sortie et les organismes de quarantaine exécution de ces emballages. Les conteneurs par les autorités d’inspection et de quarantaine et obtenir un certificat d’agrément de la performance d’authenticité avant pour les marchandises dangereuses emballées.
   L’entreprise de production de biens d’exportation dangereuses sont applicables à l’inspection d’entrée-sortie et les organismes de quarantaine utiliser pour identifier les emballages de marchandises dangereuses. Utilisez des contenants de qualité inférieure non identifiés ou identifiés de marchandises dangereuses, pas autorisés à exporter.
7. pour les expéditions à l’exportation de denrées périssables, les conteneurs de produits surgelés, la cabine, les avions, les véhicules et autres moyens de livraison, le transporteur, l’unité d’emballage ou son agent doit demander l’inspection propre, sanitaires et les organismes de quarantaine avant expédition, la réfrigération, Reclast et autres inspection de remise en forme. Ou non testé non qualifié, ne sont pas autorisés pour l’expédition.